Термез: буддийские памятники, граница и как добраться

01

Безопасно ли ехать в Термез: что пишут четыре правительства

Туристов в Термез пускают, но здесь рекомендации иностранных правительств касаются именно того района, где вы будете. Канада советует не ездить ближе 5 км к афганской границе, а большая часть того, ради чего едут в Термез, лежит в этой полосе (следующий раздел). Великобритания, США и Германия от поездок в Узбекистан не отговаривают. Мы прочитали все рекомендации 24 сентября 2026 года; строки совпадают с нашим гидом по безопасности в Узбекистане.

Канада добавляет, что сухопутная граница закрыта с прихода талибов к власти в 2021 году, район усиленно охраняется и на нём стоят военные блокпосты, а в 2022 году обстрел с афганской стороны повредил несколько зданий в Термезе. По данным FCDO, в апреле 2022 года с афганской стороны по югу Узбекистана были выпущены ракеты. Уровень США мы взяли из ленты данных Госдепартамента: сама страница Госдепа закрыта для автоматического чтения.

02

Какие памятники Термеза находятся менее чем в 5 км от границы?

Почти все. Мы измерили расстояние по прямой от каждого объекта до линии узбекско-афганской границы в OpenStreetMap. Это наш собственный расчёт, а не официальные данные. По нему в канадскую полосу попадают буддийские памятники, комплекс Хакима ат-Термези, Кампыр-тепе и южные улицы самого города — до границы от них около 4 км.

Султан-Саадат и Кырк-Кыз лежат за пределами полосы, Археологический музей — ровно на её краю.

03

Буддийский Термез: что посмотреть и сколько стоит вход

Три памятника на краю Старого Термеза относятся к кушанскому времени, когда город был буддийским центром: Фаяз-тепе, Кара-тепе и ступа Зурмала. Мы бы объехали их за одно утро с гидом — на Кара-тепе он всё равно нужен. Цены ниже взяты из одного местного путеводителя от 17 июля 2026 года, официального тарифа мы не нашли.

• Фаяз-тепе. Буддийский монастырь типа вихары I–III веков в северо-западной части руин Старого Термеза. Его ступа, в отличие от других монастырей, стоит не посреди двора, а снаружи, напротив святилища (хокимият Сурхандарьи, на узбекском). Раскопки начались после находки статуи Будды в 1968 году; памятник назван в честь директора местного музея Р. Ф. Фаязова, который добивался его изучения (Uzbekistan Travel). По путеводителю aviasales.uz, единый билет с Кара-тепе — около 60 000 сумов (≈ $5), ежедневно 08:00–18:00.
• Кара-тепе. Комплекс буддийских пещерных храмов в северо-восточной части Старого Термеза. Строить их начали в I веке, расцвет пришёлся на II–III века (тот же пост хокимията). По июльскому путеводителю, монастырь стоит на территории базы пограничного патруля — поэтому и нужен пропуск.
• Ступа Зурмала. Ступа кушанского времени к юго-востоку от города, по оценкам I–II веков; сейчас это высокий глиняный массив посреди поля. По июльскому путеводителю, вход свободный и круглосуточный.

04

Нужен ли пропуск на Кара-тепе?

Рассчитывайте, что нужен: наймите лицензированного местного гида, и пусть он заранее запросит разрешение у пограничников. Источники расходятся, и от этого зависит план:

• Пропуск через гида (17 июля 2026). Путеводитель по Термезу на aviasales.uz, автор — Маликахон Султонова: свободного доступа нет, нужно специальное разрешение; его получает сертифицированный местный гид, заранее отправив запрос пограничникам. Это самый новый источник, страница следует ему.
• Нужен пропуск (20 мая 2025). Путеводитель Caravanistan, обновлённый в этот день, тоже пишет о специальном разрешении.
• Оплата на входе (25 мая 2024). Путешественник на форуме Caravanistan писал, что Кара-тепе открыт для всех и за вход платят 40 000 сумов охраннику на Фаяз-тепе. Это самый старый из трёх отзывов.
• Великобритания (19 марта 2026). Многие туристические объекты у границы можно посетить только с разрешения местных властей или в организованной группе.

05

Хаким ат-Термези, Султан-Саадат, Кырк-Кыз и музей

Ни один прочитанный нами источник не пишет о пропуске на эти объекты. Мы бы начали с музея: после него на руинах понятнее, что вы видите.

• Комплекс Хакима ат-Термези. Мавзолей учёного IX века Абу Абдуллаха аль-Хакима ат-Термези, которого в народе зовут Термез-ота: резное мраморное надгробие, более поздняя соборная мечеть и пещерные кельи-чиллахана (Uzbekistan Travel). По нашему расчёту, до границы около 600 м. Июльский путеводитель указывает свободный вход, с понедельника по пятницу 09:00–18:00. Официальных часов мы не нашли; если в Термезе у вас только суббота или воскресенье, уточните у гида или по линии 1173.
• Султан-Саадат. Семейный некрополь термезских сейидов, возводящих род к пророку, в 3 км от города на берегу Сурхандарьи. Мавзолеи и мечети разных веков стоят вдоль длинного двора, фасады выложены узорами из жжёного кирпича (Uzbekistan Travel). По июльскому путеводителю — бесплатно, те же часы с понедельника по пятницу.
• Кырк-Кыз. Квадратное здание из сырцового кирпича IX–X веков, несколько раз перестроенное до XIV века. Название «сорок девушек» — из легенды о царевне Гулаим и её сорока воительницах (Uzbekistan Travel). Бесплатно, в светлое время (путеводитель, июль 2026).
• Археологический музей Термеза. Открыт в 2001 году к 2500-летию города, больше 40 000 находок в 10 залах (Uzbekistan Travel). По июльскому путеводителю — 25 000–30 000 сумов (≈ $2–3), ежедневно 09:00–18:00, улица Ат-Термизий, 29А.
• Кампыр-тепе. Руины укреплённого порта на Амударье в 30 км от Термеза; в 2018 году археологи отождествили его с Александрией Оксианской (Uzbekistan Travel). По нашему расчёту, до границы 3,6 км, так что канадская полоса действует и здесь. Бесплатно, 08:00–18:00 (путеводитель, июль 2026); вместе с дорогой — полдня.

06

Как доехать до Термеза на поезде?

Проще всего — ночным поездом. № 080Ф уходит из Ташкента каждый вечер в 21:13 и прибывает в Термез в 11:17. Второй поезд, № 129Ф Андижан — Термез, ходит почти каждый день. Мы смотрели оба в системе продажи билетов 24 сентября 2026 года на даты с 5 по 14 октября; места и цены видны онлайн, как купить — в нашем гиде по билетам.

Из Самарканда те же поезда уходят глубокой ночью: 080Ф — в 01:22, зато в Термезе вы до полудня. Прямого поезда из Бухары в системе на 5–11 октября не было: придётся ехать через Самарканд или на машине.

Поезда иногда отменяют из-за ремонта пути. 1 июня 2026 года перевозчик объявил, что поезда 80/82, 129 и 130 не пойдут по одному рейсу 19–20 июня из-за капремонта пути между станциями Гумбаз и Улус (Telegram перевозчика, на узбекском). Такие объявления появляются именно там.

07

Самолёт, машина и дальше в Таджикистан

Перелёт из Ташкента — около 1 ч 25 мин. Gazeta.uz писала о 23 рейсах в неделю Ташкент — Термез по расписанию на 24 мая 2026 года (на узбекском). На странице маршрута aviasales.uz 24 сентября 2026 года — 29 рейсов в неделю, среди перевозчиков Uzbekistan Airways и Qanot Sharq, цены от 387 346 сумов (≈ $33).

На машине Термез — конечная точка дороги на юг из Самарканда через Шахрисабз или Карши. Датированной цены на место в попутном такси мы не нашли и не приводим; о цене машины с водителем договаривайтесь до выезда.

Еженедельный поезд 302 Самарканд — Душанбе через Термез не идёт: он следует через Карши, Кумкурган и Денау и пересекает границу у Сариасии. Дни, цены и дорога через Пенджикент — в нашем гиде Самарканд — Душанбе. Об Афганистане здесь не пишем: переход у Термеза для иностранцев закрыт. Все переходы между Узбекистаном и Таджикистаном и их статус — в гиде «Границы и визы Средней Азии».

08

Съёмка, паспорт и мост Дружбы

Не снимайте ничего военного и держитесь подальше от ограждения у реки. По данным FCDO, за приближение к ограждению или съёмку военных объектов и военных в нейтральной зоне вдоль Амударьи могут задержать.

• Что нельзя снимать. Июльский путеводитель aviasales.uz называет мост Термез — Хайратон, пограничные вышки и технику; памятники и улицы города, по его словам, снимать можно.
• Носите оригинал паспорта. По тому же путеводителю, патрульная полиция или пограничники могут проверить документы в любой точке города и области. FCDO пишет, что паспорт при себе обязателен по всему Узбекистану (FCDO).
• Блокпосты. По данным Канады, в приграничном районе стоят военные блокпосты. На памятниках у реки советуем держаться гида и выполнять указания.
• Мост Дружбы. FCDO: мост официально закрыт для иностранцев; Германия: переход Термез — Хайратон закрыт. Не подходите к нему и не снимайте его.

09

Сколько дней нужно и где остановиться?

На главное хватит одной ночи в гостинице между двумя ночными поездами. Приезжаете поездом 080Ф в 11:17, днём — музей, Кырк-Кыз и Султан-Саадат. Следующее утро — памятники у реки с гидом, вечером в 19:14 поезд 080Ь на север. Это наш план по расписанию выше; вторая ночь даёт полдня на Кампыр-тепе.

Июльский путеводитель советует жить в центре и ездить к памятникам на такси. Двухместный номер в центральной гостинице у Археологического музея там указан за $45–55 за ночь — это цена сторонней площадки на июль 2026 года, а не наша. Гостиница сама регистрирует иностранных гостей; правила — в гиде виза и регистрация.

10

Когда лучше ехать в Термез?

В апреле–мае или в октябре. В районе Термеза в июле в среднем 16 дней с 40 °C и выше — больше, чем в любом другом районе в июльской сводке Узгидромета, а средний июльский максимум на юге — 38–40 °C (Узгидромет, на узбекском). Как ездить в жару — в гиде «Узбекистан летом».

Буддийские памятники и Кампыр-тепе — открытые руины почти без тени. В тёплые месяцы мы бы приезжали к открытию в 08:00, а полдень оставляли для музея. Местный путеводитель предупреждает и о сильном пыльном южном ветре — «афганце»: в такие дни пригодятся очки и маска. Погода по месяцам для остальной страны — в гиде когда ехать в Узбекистан.

11

Что может пойти не так?

Большинство проблем связано с границей, расписанием или жарой:

• Страховка. Канадская полоса «не ездить» накрывает большую часть памятников. Если полис такие районы исключает, там вы без страховки.
• Пропуск на Кара-тепе не дали. Фаяз-тепе и Зурмала рядом, и ни один прочитанный источник не пишет о пропуске на них.
• Поезда ночью. Из Самарканда 080Ф уходит в 01:22, обратно приходит в Самарканд в 04:56. Вагон СВ был не каждый день, от 1 до 10 свободных мест.
• Жара. В среднем 16 дней в июле с 40 °C и выше (Узгидромет). Летом руины стоит смотреть рано утром.
• Часы и цены. Часы работы Хакима ат-Термези и Султан-Саадата только по будням и все цены на этой странице взяты из одного местного путеводителя, а не из официального тарифа.
• Отмена поездов. 19–20 июня 2026 года поезда на Термез отменяли из-за ремонта пути. За неделю до поездки проверьте Telegram перевозчика.

12

Термез в поездке по Узбекистану

Мы организуем Термез в составе поездки по Узбекистану: ночные поезда, гостиницу, машину и лицензированного местного гида для памятников у реки. Кара-тепе мы не обещаем, пока гид не получит разрешение пограничников на вашу дату, поэтому в плане всегда есть запасной вариант — Фаяз-тепе и Зурмала. Напишите нам даты и гражданство. Нужен ли гид в остальной поездке — в гиде самостоятельно или с гидом; дорога на юг — через Самарканд.

Частые вопросы